«На всей земле был один язык и одно наречи» (Бытие 11:1).
Один человек из Балтимора после инсульта вдруг заговорил со скандинавским акцентом. И, хотя он не знал никаких языков, кроме английского, все принимали его за иностранца-скандинава. По мере выздоровления речь его постепенно приходила в норму. Через три с половиной месяца он снова говорил на родном языке без малейшего намёка на акцент.
Заболевание это редкое, однако, давно известное. Оно носит название «синдром иностранного акцента». Особая дисфункция мозга приводит к тому, что речь носителя языка начинает напоминать речь иностранца. Известны случаи развития у американцев немецкого, валлийского, шотландского, ирландского и итальянского акцентов.
Учёные полагают, что из развития речи по определённым образцам можно сделать выводы об устройстве человеческого мозга. Многочисленные исследования – в том числе изучение «синдрома иностранного акцента» – дают основания предположить, что в человеческий мозг было заложено нечто гораздо большее, чем просто способность к речи. Возможно, в нашем мозгу запрограммированы уникальные черты разных языков.
Библия учит нас, что на земле все люди говорили на одном и том же языке до тех пор, пока Бог не смешал языки, наказав за гордыню строителей Вавилонской башни. «Синдром иностранного акцента» позволяет предположить, что многие языковые характеристики были, возможно, изначально «встроены» в мозг. Кроме того, этот синдром помогает нам увидеть, что язык – не просто набор звуков, с помощью которых мы передаём то или иное значение. Язык – это дар Божий.
Молитва: Отец Небесный, благодарю Тебя за дар речи, которым Ты наделил меня. Прости мне случаи, когда я дурно обращался с этим даром, и помоги использовать его для того, чтобы свидетельствовать о Тебе и славить Тебя. Во имя Иисуса аминь.
Книга издана в 2003 г.
Христианским научно-апологетическим центром
г. Симферополь, http://www.scienceandapologetics.org/